PUI PUI Molcar Story 1

A tiger and a new year card

人間が送り合っているこのカード、いったいなんだろう？

What are these cards that humans send each other?

どうやらどのカードもトラさんが描かれているみたい。

All the cards seem to have a tiger on them.

みんなで動物園のトラさんに聞きに行くことに！

We're all going to go to the zoo to ask the tigers about these cards!

このカードは「年賀状」って言うみたい。

These cards are called ”New Year cards”.

年末年始にお互いを思って送り合うんだって！

Humans exchange them during the new year to show they're thinking of one another!

来年は僕たちも送ってみたいな！と盛り上がるポテトたちなのでした。

Potato and the other molcars are excited to send new year cards next year!

*The image is from the smartphone game "あつまれモルカー！PUI PUI パズル (Android/iOS)".